Airpods pro agora traduzem em tempo real: saiba como usar

Com suporte inicial para cinco idiomas e expansão prevista até o fim do ano, a tecnologia chega primeiro aos AirPods Pro 3, mas também funcionará em modelos anteriores compatíveis.

Leia mais: Apple offline antes do iPhone 17

O que há de novo nos AirPods Pro

A terceira geração dos AirPods Pro chega ao mercado com melhorias em design, resistência e recursos de saúde, mas é o modo de tradução ao vivo que mais chamou a atenção.

Entre as principais novidades do modelo, destacam-se:

• Tradução em tempo real entre diferentes idiomas;
• Sensor de batimentos cardíacos integrado;
• Certificação IP57, com resistência à água e ao suor;
• Compatibilidade com Apple Intelligence;
• Cancelamento de ruído otimizado.

No Brasil, os AirPods Pro 3 serão vendidos por R$ 2.699, mas ainda não há data oficial de lançamento confirmada.

Tradução ao vivo: como funciona

O recurso de tradução em tempo real dos AirPods Pro pode ser usado de duas formas:

1. Com iPhone como tela – o usuário mantém os fones nos ouvidos e utiliza o iPhone deitado, exibindo a transcrição da fala da outra pessoa.
2. Com os dois usando AirPods Pro – cada pessoa usa os fones, e a tradução é reproduzida diretamente no ouvido, sem necessidade de olhar para a tela.

A ativação é simples: basta apertar a haste dos fones. Um som confirma que o modo de tradução foi iniciado.

Além disso, o cancelamento de ruído reduz a intensidade da fala original, permitindo que o usuário se concentre apenas na voz traduzida.

Quais idiomas estão disponíveis?

No lançamento, a tradução em tempo real nos AirPods Pro funciona em cinco idiomas:

• Português (Brasil)
• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão

A Apple já confirmou que, até o fim do ano, a lista será expandida para incluir japonês, coreano, chinês e italiano, aumentando o alcance do recurso globalmente.

A tecnologia por trás da tradução

A tradução ao vivo é viabilizada pela Apple Intelligence, o sistema de inteligência artificial desenvolvido pela empresa.

Segundo especialistas, o recurso combina:

• Áudio computacional avançado, que processa a fala em tempo real;
• IA semântica, capaz de traduzir não apenas palavras isoladas, mas também o contexto das frases;
• Integração com iPhone, já que o processamento depende de modelos mais recentes, a partir do iPhone 15 Pro.

Ou seja, embora a experiência aconteça nos fones, o trabalho pesado é feito pelo smartphone.

Experiência prática para os usuários

Na demonstração apresentada pela Apple, os AirPods Pro traduziram uma conversa entre inglês e português em tempo real, com fluidez surpreendente.

A empresa enfatizou que a função não é apenas uma tradução literal, mas busca preservar o sentido da fala, garantindo maior naturalidade na comunicação.

Esse recurso pode ser especialmente útil em situações como:

• Viagens internacionais;
• Reuniões de negócios com estrangeiros;
• Conversas informais entre pessoas de diferentes nacionalidades;
• Atendimento ao cliente em empresas globais.

AirPods Pro 3: preço e disponibilidade

O modelo mais recente dos AirPods Pro chega ao mercado com valor sugerido de R$ 2.699 no Brasil.

Embora o preço seja elevado, a Apple aposta na combinação de recursos premium — saúde, resistência e tradução — como justificativa.

Ainda não há data oficial de lançamento nacional, mas nos EUA os fones já estão disponíveis para pré-venda.

Vantagens da tradução em tempo real

Entre os benefícios mais destacados pelos usuários e especialistas estão:

• Eliminação de barreiras linguísticas em tempo real;
• Maior praticidade em viagens e reuniões;
• Integração direta com iPhone, sem necessidade de aplicativos de terceiros;
• Uso intuitivo, com apenas um gesto para ativação.

Limitações atuais

Apesar da inovação, a função ainda possui algumas restrições:

• Recurso compatível apenas com AirPods Pro 3, Pro 2 e AirPods 4 com cancelamento de ruído;
• Necessário ter um iPhone 15 Pro ou superior;
• Idiomas ainda limitados (com expansão prevista).

Mesmo com essas limitações, o avanço é considerado significativo e coloca a Apple à frente em soluções de IA aplicada ao áudio.

Com os novos AirPods Pro, a Apple dá um passo importante para consolidar a integração entre inteligência artificial e mobilidade. O recurso de tradução ao vivo pode transformar a forma como viajamos, trabalhamos e nos comunicamos em diferentes idiomas.

Embora ainda esteja em fase inicial, com idiomas restritos e dependência de iPhones mais recentes, a novidade reforça a posição da Apple como líder em inovação tecnológica para o dia a dia.