Inteligência artificial pode acabar com importante profissão e preocupa os trabalhadores

De acordo com ele, há uma crescente ameaça da Inteligência Artificial ao setor de dublagem nacional. Atualmente, menos de 40% de todo conteúdo audiovisual produzido no Brasil é dublado para o português, uma situação que aponta para um futuro turbulento para a indústria.

Azevedo revela que a situação é tão crítica que a maioria dos brasileiros é incapaz de entender o que é falado em produções estrangeiras de novelas, desenhos animados, filmes e séries, entre outros. 

Brasileiros lutam pela manutenção do idioma na dublagem

Imagem: PopTika / shutterstock.com

O avanço da Inteligência Artificial, propõe ele, pode pôr em risco ainda mais a acessibilidade e a manutenção da língua portuguesa nessas obras. No intuito de virar o jogo em favor da dublagem feita por humanos, Azevedo e outros profissionais da área apresentaram um Projeto de Lei (PL).

O Congresso Nacional já recebeu o texto que tem o objetivo de estabelecer uma norma para que todos os distribuidores de conteúdo audiovisual exibam esse material dublado para o português brasileiro. Uma das cláusulas do PL restringe o uso da Inteligência Artificial exclusivamente para sincronização labial.

Como o PL impacta a indústria de dublagem brasileira?

A aceitação do PL, na opinião de Azevedo, traria um enorme impulso para a indústria de dublagem no país. Ele projeta que a produção de conteúdo dublado poderia saltar em quase 300%, estimulando a criação de novos empregos, estúdios e a profissionalização do setor. 

Contudo, vale lembrar que o texto da proposta ainda está em tramitação e, se aprovado, deve entrar em vigor em dois anos. Como ponto de destaque em meio à tão competitiva indústria internacional de dublagem, a brasileira é amplamente elogiada em todo o mundo. 

Desafio para preservar a dublagem humana

A capacidade dos profissionais brasileiros de adaptar e traduzir fielmente o conteúdo original é notória e valorizada. Isso está alinhado com a contribuição para a difusão e preservação da língua portuguesa para um público mais amplo.

Veja também:

Pagamento do Auxílio Gás será liberado em dezembro; veja com seu CPF se você vai receber

O desafio agora é contornar o avanço da Inteligência Artificial e garantir que a dublagem humana siga viva e fortalecida em solo brasileiro. Por fim, a passagem do Projeto de Lei poderia certamente desempenhar um papel fundamental nesse esforço.

Imagem: PopTika / shutterstock.com