YouTube permitirá dublagem de vídeos

O recurso poderá ser incorporado tanto para conteúdos novos, como para antigos. O intuito é que os canais possam alcançar um público maior que se interessa por seu material, mas que tinha o idioma como barreira de consumo.

Ferramenta de dublagem do YouTube deve mudar a experiência na plataforma

A dublagem em outros idiomas será adicionada pelo criador do conteúdo ao enviar o vídeo para o canal. Durante o processo, o mesmo deve acessar a opção “editor de legendas” para adicionar as diferentes faixas de áudio. 

O youtuber poderá escolher em quais línguas seu conteúdo deve ser oferecido ao público. Como citado anteriormente, os idiomas adicionais podem ser inseridos em produções já publicadas. 

O usuário interessado em consumir o conteúdo em um idioma diferente deve selecionar a sua preferência nas configurações de vídeo. O recurso já vinha sido testado para um grupo restrito de criadores do YouTube. Durante a fase de testes, foram cerca de 3,5 mil vídeos com mais de 40 idiomas. Agora, a novidade chega para o público geral. 

Mais informações sobre a ferramenta de dublagem 

Do total das visualizações dos vídeos utilizados para testar o recurso, cerca de 15% utilizaram a ferramenta de dublagem. Os números indicam que no mês de janeiro, foram mais de 2 milhões de horas de conteúdos dublados consumidos diariamente no YouTube.

O Google acredita que com a ferramenta de dublagem, o público possa ser resgatado e volte a consumir conteúdos que deixara de ver por conta da barreira do idioma. A plataforma espera em breve expandir a dublagem para os vídeos curtos, os Shorts.

Cabe destacar que, anteriormente, o YouTube já disponibilizava a ferramenta de legenda traduzida, no entanto, o recurso não era o suficiente para fazer com que o público permanecesse assistindo aos conteúdos de diferentes idiomas. 

Imagem: Shutterstock/ Reprodução