A Apple prepara novidades importantes para o iOS 26 que ficaram de fora da WWDC25, de acordo com a newsletter “Power On”, do jornalista Mark Gurman, da Bloomberg. Dois recursos de destaque — tradução de conversas em tempo real usando os AirPods e a sincronização automática de redes Wi-Fi cativas entre dispositivos iCloud — devem ser implementados em versões posteriores do sistema, possivelmente a partir de setembro, quando é esperado o lançamento oficial do iOS 26.
iOS 26 ainda guarda surpresas: Apple deve anunciar mais novidades em breve
Apple deve lançar tradução com AirPods e sincronização de Wi-Fi no iOS 26, segundo Mark Gurman. Recursos ficaram de fora da WWDC25.
Leia mais:
Medida para restringir Atestmed do INSS pode elevar fila da perícia a 3,6 milhões
Tradução com AirPods: uma aposta na inteligência artificial

Um passo além do app Traduzir
Embora o app Traduzir (Translate) já permita a conversão de falas entre diferentes idiomas, a nova funcionalidade iria muito além. A proposta é tornar a experiência completamente fluida e auditiva, permitindo que os usuários com AirPods possam manter uma conversa com tradução simultânea, sem precisar olhar para a tela.
Integração com o FaceTime e demais aplicativos
A Apple chegou a apresentar na WWDC25 uma função de transcrição em tempo real para o FaceTime, mas que depende da tela do iPhone ou iPad para exibir os textos traduzidos. A funcionalidade dos AirPods, por outro lado, seria auditiva e possivelmente utilizaria processamento local com suporte da Apple Intelligence, mantendo a privacidade e reduzindo a latência.
Wi-Fi cativo compartilhado via iCloud: adeus ao login repetido
O problema atual com redes Wi-Fi públicas
Hoje, mesmo que um usuário tenha feito login em uma rede Wi-Fi cativa com seu iPhone, ele precisa repetir o processo em cada dispositivo adicional, como o iPad ou o Mac. Isso se dá porque o sistema não reconhece as credenciais como “reutilizáveis” sem intervenção manual.
Como funcionará a sincronização
Segundo Gurman, o iOS 26 permitirá que, ao se conectar em uma rede cativa com um dispositivo, todos os demais — iPads, Macs e Apple Watches com o mesmo ID Apple — também sejam autenticados automaticamente. A sincronização seria feita pelo iCloud Keychain, que já armazena senhas e chaves de segurança com criptografia ponta a ponta.
Recursos também podem chegar ao macOS Tahoe 26
Integração entre plataformas
Com a proposta de aumentar a continuidade entre dispositivos, o suporte cruzado a esses recursos reforça o compromisso da Apple com o conceito de “experiência unificada”. A sincronização automática de Wi-Fi, por exemplo, pode facilitar viagens e uso de redes corporativas, um ponto importante para usuários profissionais.
Por que ficaram de fora da WWDC25?

Evitando repetir erros do passado
Apesar da expectativa, a Apple preferiu não apresentar essas novidades na WWDC25. De acordo com Gurman, a decisão se baseou na experiência negativa da edição de 2024, quando a empresa anunciou recursos da Apple Intelligence que não estavam prontos e foram adiados.
Na WWDC de 2024, a Apple apresentou funcionalidades ambiciosas de IA que acabaram não chegando ao público na data prometida. O impacto dessa estratégia foi sentido em críticas à confiabilidade da empresa no lançamento de inovações. Por isso, em 2025, a decisão foi pela cautela: só mostrar o que está realmente finalizado.
Lançamento do iOS 26: o que esperar
Compatibilidade
A versão final do iOS 26 está prevista para setembro e será compatível com iPhones a partir do modelo equipado com o chip A13 Bionic — ou seja, modelos a partir do iPhone 11.
Dispositivos compatíveis com o iOS 26:
- iPhone 11, 11 Pro, 11 Pro Max
- iPhone SE (2ª geração)
- iPhone 12, 12 Mini, 12 Pro, 12 Pro Max
- iPhone 13, 13 Mini, 13 Pro, 13 Pro Max
- iPhone 14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max
- iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max
Atualizações incrementais
Gostou? Siga o Seu Crédito Digital no Google e receba notícias de benefícios, INSS e crédito em primeira mão.
+311 mil seguidores
A Apple deve liberar esses recursos aos poucos, em versões beta ou atualizações secundárias após o lançamento inicial do iOS 26. A prática é comum, especialmente com funções mais complexas ou dependentes de hardware específico, como os AirPods.
Impacto para o ecossistema Apple
Mais inteligência no dia a dia
A adição de tradução auditiva em tempo real diretamente nos AirPods abre portas para experiências mais acessíveis, especialmente para viajantes, estudantes e profissionais que trabalham com línguas estrangeiras.
Conectividade sem fricções
A sincronização de redes Wi-Fi entre dispositivos resolve um dos maiores incômodos da experiência de uso da Apple em ambientes públicos, reforçando o valor do ecossistema.
Integração com o Apple Intelligence
Embora a Apple ainda não tenha confirmado oficialmente, espera-se que ambas as novidades estejam apoiadas nos avanços de Apple Intelligence, a nova camada de IA que será parte central do iOS 26.
Expectativa crescente até setembro

Faltando pouco para o lançamento oficial do iOS 26, as informações vazadas por Gurman acendem a expectativa entre os usuários por novidades realmente práticas e inovadoras. A Apple, ao que tudo indica, está trabalhando para garantir que as promessas feitas em 2025 não fiquem no papel — mesmo que isso signifique atrasar um pouco a apresentação de certos recursos.
Conclusão
As apostas de Mark Gurman para o iOS 26 indicam que a Apple segue investindo em recursos práticos e baseados em inteligência artificial para melhorar a experiência do usuário. A tradução em tempo real com os AirPods e a sincronização automática de redes Wi-Fi são inovações que têm potencial de tornar o ecossistema ainda mais inteligente, fluido e integrado. Mesmo ausentes da WWDC25, essas funcionalidades devem marcar presença nas próximas atualizações do sistema, reforçando o compromisso da Apple com usabilidade e inovação consistente.
