Já ouviu falar da marca Kora-kora? Apesar do nome estranho, temos certeza que você conhece (e muito!) essa marca, a Coca-Cola. Acontece que, em alguns países, é comum que as empresas adaptem os nomes de acordo com região.
Koka-kora? 10 marcas famosas com nomes diferentes em outros países
Conheça 10 marcas famosas que têm outro nome em diversos países do mundo! Clique e saiba se você as conhece.
Além disso, em algumas situações, as marcas enfrentam o desafio de outra empresa local já possuir o nome em questão. Por último, pode ocorrer a mudança de nome após a aquisição por uma marca global, adotando assim a sua nova identidade. Confira na matéria a seguir dez marcas que possuem nomes diferentes da sua versão original!
Veja também: Você pode tomar multa de até R$ 1.500 se continuar fazendo esta prática comum dos motoristas
Conheça 10 marcas que possuem nomes diferentes em outros países
São diversos produtos presentes em território nacional que passam por essa mudança em diferentes lugares no mundo. Veja, por exemplo, 10 delas abaixo:
Kibon
No Brasil, os brasileiros chamam essa grande marca de Kibon, mas a marca de sorvetes da Unilever pode ser conhecida, também, como: Wall’s (Reino Unido, Irlanda, Paquistão, Índia e Indonésia), Good Humor (EUA), Ola (Bélgica) e Algida (Grécia).
Magnum
O sorvete Magnum da Kibon é chamado de outra forma na Grécia, sendo conhecido pelo nome “Magic”.
Danone
Com nome original – como é conhecido aqui no país – a marca de iogurtes, águas e outros produtos tem um nome diferente nos Estados Unidos. Lá, a marca se chama “Dannon”, para facilitar a pronúncia.
Burger King
Na Austrália, a rede de Fast Food Burger King é conhecida como “Hungry Jack’s”. Isso ocorreu porque, quando o Burger King chegou ao país, já havia outra empresa registrada com o mesmo nome oficial. Portanto, foi necessário realizar essa mudança.
Axe
Em alguns países como China, Nova Zelândia, Austrália e Reino Unido, o nosso desodorante Axe é encontrado com outro nome. Lá, eles chamam o produto de “Lynx”.
Leite Moça
Um dos produtos mais conhecidos aqui no Brasil, o Leite Moça, da Nestlé, possui outros nomes fora daqui. Em países que falam inglês, ele é conhecido como “Milkmaid”, enquanto nos que falam espanhol, “La Lechera”.
Vasenol
Gostou? Siga o Seu Crédito Digital no Google e receba notícias de benefícios, INSS e crédito em primeira mão.
+311 mil seguidores
Na América do Sul, a marca adota um nome diferente do original. Em países como Estados Unidos, Japão e Austrália, é conhecida como “Vaseline”.
Brilhante – marca de sabão em pó
Também conhecido mundialmente, o Brilhante adota outros nomes a depender da região, como, por exemplo, “Rin”, em Bangladesh, Índia e Paquistão; “Radiante”, no Caribe.
Lay’s
As conhecidas batatinhas fritas Lay’s existem em mais de 60 países. Mas, você pode encontrá-las pelos nomes de “Sabritas” (México), “Walkers” (Reino Unido e Irlanda), “Margarita” (Colômbia) e “Tapuchips” (Israel).
KFC
Por fim, a rede de fast food americana, o KFC (Kentucky Fried Chicken), é conhecida por outra marca no Québec, Canadá: PFC – Poulet Frit Kentucky. A alteração aconteceu porque a língua da região é, predominantemente, o francês.
Imagem: Paskaran.T / shutterstock.com
Autor
Amanda SampaioRelações Públicas pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - Unesp, redatora há mais de 3 anos em diversos nichos.