Guiabolso e Greengo Dictionary brincam com tradução para ‘gringos’ do universo bancário
Não são poucos os brasileiros que se enrolam no cheque especial tanto por não conhecerem direito o produto, quanto aqueles que passam raiva na hora de negociar algo por desconhecer os termos do universo financeiro. Portanto, tentando desconstruir o “financeirês”, o aplicativo Guiabolso e a página Greengo Dictionary fizeram uma parceria irônica: traduzir as palavras em português relacionadas a dinheiro pro inglês, já que às vezes os especialistas parecem mesmo estar falando outra língua.
É provável que você também goste:
Guiabolso abre guerra contra cheque especial e cria alertas contra o ‘mau uso’ do crédito
Banco Original faz parceria com Guiabolso, oferecendo vantagens no Sem Parar, Netflix e Spotify
Guiabolso e Greengo Dictionary brincam com tradução para ‘gringos’ do universo bancário
“Special check” (cheque especial), “I will be verifying” (estarei verificando) e “This service is only done at the agency” (esse serviço só é feito na agência) estão entre as sete expressões da lista. Entretanto, no caso de “bank slip” (boletos), a página começa a explicação falando que se trata do pesadelo do brasileiro na vida adulta. E continua: “eu estou vivendo ou somente pagando boletos?”
A página traz ainda a tradução pro português do termo open banking. Ou seja, uma nova regulamentação que está sendo discutida pelo Banco Central neste ano.
“Como empresa, queremos melhorar a vida do brasileiro e transformar o sistema financeiro. Nenhum dos movimentos ocorrerá sem que as pessoas estejam informadas em uma linguagem simples e direta”, diz a gerente de marketing do Guiabolso, Veridiana Borghi.
Primeiramente, a ação faz parte do recente anúncio do Guiabolso e do Banco Original da primeira parceria de Open Banking voltado pra pessoa física. As empresas divulgaram nesta semana a conexão entre as contas do banco e o aplicativo. Enfim, ele permite que os clientes acessem seus dados fora da plataforma bancária. E também ao mesmo tempo, sincronize as informações com as contas de outros bancos, dentro do Guiabolso.
Confira as imagens da parceria irônica entre Guiabolso e Greengo Dictionary:
Sobre o Guiabolso
O Guiabolso é um aplicativo personal trainer das finanças. Ele torna mais fácil a maneira como as pessoas lidam com dinheiro e tem acesso a produtos financeiros. O app organiza todas as contas em dois minutos, tudo automático, sem a pessoa ter de anotar os gastos. Ademais, além de dar sugestões pro usuário conseguir gastar melhor o dinheiro e guardar mais, a plataforma faz a curadoria de produtos financeiros de acordo com o perfil da pessoa. A missão do Guiabolso é ajudar as pessoas a melhorarem a vida, além de transformar o sistema financeiro. Hoje já conta com 5,6 milhões de histórias. O aplicativo surgiu em 2014 e de lá pra cá já recebeu R$ 215 milhões em cinco rodadas de investimentos.
Enfim, gostou da matéria?
Então, nos siga no canal do YouTube, em nossas redes sociais como o Facebook, Twitter e Instagram. Assim acompanhará tudo sobre bancos digitais, cartões de crédito digitais, empréstimos e matérias relacionadas ao mundo de fintechs.
